'I've never seen a woman flatten someone like that,' said a crew member. 'She knocked him out cold.' “我从没见过一个女人那样把人打趴下,”一位机组人员说,“她把他完全打昏了。”
The third crew member, Jing Haipeng, monitored the ship from inside the re-entry module. 宇航员第三个成员景海鹏在飞船内部监控重返飞船。
Fellow crew member Doug Wheelock will guide arm operators as they maneuver Parazynski. 当他们操纵帕拉仁斯基时,机组同事道格。维尔纳克会负责控制机械手臂。
NASA officials said that additional crew member would allow it to double the amount of science conducted. NASA官员说,新增一名成员之后,空间站的科学研究量可以翻倍。
Korean Air apologized for Friday's incident at New York's John F. Kennedy International Airport in which Heather Cho, a vice president of the airline, took issue with a crew member for substandard service. 大韩航空公司就周五发生在纽约肯尼迪国际机场的事件致歉,事件经过是该航空公司副社长赵显娥因服务规格与乘务员发生争论。
Of the four confirmed deaths, one body was of a female crew member and one male high-school student. 在已确认的四名遇难者中有一名女性船员和一名高中男生。另外两名尚未辨明身份。
Still, there were glimmers of hope: The rescue of three survivors a young South Korean couple on their honeymoon and a crew member brought to shore in a dramatic airlift some 36 hours after the grounding late Friday. 幸存者生还仍有一线希望:有三名幸存者获救包括一对度蜜月的韩国年轻夫妇和一名船员,他们三人在邮轮于周五晚间触礁大约36小时后被救起并被直升机送至岸上。
By the way, please don't wander around the ship without the company of a crew member. 顺便告诉您,没有船员陪伴,您不能在船上随意四处走动。
Crew Member, Stocking, Cashiering, Cleaning, Food Preparation and etc. 服务生,采购员,保洁员,收银员,食物准备员,等等。
Design of Railway Crew Member Quality Investigation and Analysis System 乘务人员服务质量调查分析系统设计
A Spanish crew member had been washed overboard in the storm. 在风暴中一名西班牙船员被从船上卷落海中。
When performing as a crew member on the vessel, failing to carry the valid certificate of crew membership; 在船上履行船员职务,不携带有效船员职务证书;
No crew member of a civil aircraft shall perform a flight mission if his work capacity is impaired by the effect of alcoholic beverage, narcotic or other drugs. 民用航空器机组人员受到酒类饮料、麻醉剂或者其他药物的影响,损及工作能力的,不得执行飞行任务。
An aircraft crew member in charge of loading and unloading cargo or heavy weapons. 舱中理货员主管装卸货物或重武器的飞机机组人员。
Russian official broke the red seal on the space capsule allowing the first weary, pale, crew member to emerge into the real world. 一名俄罗斯官员撕开贴在舱体上的红色封条,第一名疲劳,脸色苍白的机员,回到了真实的世界。
In response, one enterprising crew member at JetBlue Airways headquarters in Queens, New York, loaded airline staffers into his GMC Yukon SUV, and drove north through the gale to help out. 而与此相反的是,捷蓝航空公司却有一位胆识过人的雇员从纽约王后大道的总部,将航空装备装上他的通用Yukon越野车,驱车顶风北上前去救难。
She is the only known surviving crew member of the crash. 她是目前所知道的唯一一名幸存的空服人员。
In this concept, a crew member in the rear of the tanker controls a telescoping rigid boom into a receptacle on the receiver. 在这种概念里,加油机后方的一名机组成员控制一根可伸缩的硬管将其插入受油机的受油口。
During this period, no crew member shall be allowed to go on shore except those whose work requires them to do so and who are permitted by the health and quarantine organ; 在此期问,船上的船员除因工作需要并且经卫生检疫机关许可外,不准上岸;
When performing as a crew member on the vessel, failing to be on duty in accordance with the duty rules of crew members; 在船上履行船员职务,未按照船员值班规则实施值班;
Each crew member attached the package to their backs. 每个空服人员将包裹放在他们的背上。
Twenty passengers and one crew member are still unaccounted for. 仍有二十位乘客和一名机组人员未包括在内。
When performing as a crew member on the vessel, going beyond the duties, functions, navigation areas, sea routes, grades, or types of principal vessels specified in the job certificate of crew membership; 在船上履行船员职务,超越船员职务证书所载职务、职能、航区、航线、等级或主机种类;
A crew member saw him, nobody else did. 除了一个工作人员再没有人看到他。
This crew member holds a can that collects overflow from the fuel cell as it is being filled and signals the rest of the team when the fueling process is finished. 这个团队成员手捧一个罐子,在燃料加满的时候收集溢出的燃料,并且在加油进程结束的时候发信号给其他车队成员。
The stowaway masqueraded as a crew member. 偷渡者假扮成乘务员。
An officer or crew member of a privateer. 私掠船中的长官或乘务员。
Discovery and its six astronauts delivered supplies, equipment and a new crew member to the International Space Station. 发现号以及机上6名宇航员为国际空间站送去了补给品、设备以及一名新的机组成员。
I was the last crew member to be hoisted to safety by helicopter. 我是最后一个被直升机运抵安全地方的机组人员。